MTM Translations
  • Home
  • Italiano
    • Chi sono
    • Traduzioni
    • Copywriting
    • Transcreation
    • Corsi
  • English
    • About me
    • Translation services
    • Copywriting services
    • Transcreation services
    • Courses
  • Extra
    • BLOGS >
      • Parlare di parole
      • The alchemist's lair
    • EBOOKS >
      • 21 free tools for translators
      • The Writing Inspiration Playbook
      • 21 strumenti gratuiti per traduttori
      • Sfumature d'ispirazione
  • Email
  • Home
  • Italiano
    • Chi sono
    • Traduzioni
    • Copywriting
    • Transcreation
    • Corsi
  • English
    • About me
    • Translation services
    • Copywriting services
    • Transcreation services
    • Courses
  • Extra
    • BLOGS >
      • Parlare di parole
      • The alchemist's lair
    • EBOOKS >
      • 21 free tools for translators
      • The Writing Inspiration Playbook
      • 21 strumenti gratuiti per traduttori
      • Sfumature d'ispirazione
  • Email

Parlare di parole

Pensieri su scrittura, comunicazione, linguaggio

e ciò che mi passa per la mente.

Pubblicità e comunicazione: Enel e i suoi #GUERRIERI

8/10/2013

2 Comments

 
La campagna corporate 2013 di Enel, firmata Saatchi & Saatchi, ha avuto due principali esiti: da un lato centinaia di persone hanno aderito al progetto di storytelling proposto dall'azienda sul sito dedicato guerrieri.enel.com; dall'altro l'hashtag #GUERRIERI è stato utilizzato sui social network per criticare le politiche aziendali di Enel, per denunciare casi di cattiva gestione dei contratti e, più in generale, per criticare aspramente l'azienda.

In rete c'è chi grida all'epic fail, chi parla di uso illegittimo dell'hashtag e chi, invece, è più semplicemente orgoglioso di essere riuscito a raccontarsi e di portare al pubblico la propria esperienza di guerriero del quotidiano. Al di là delle facili polemiche che come sempre divampano online alla velocità della luce, ritengo che da un punto di vista pubblicitario la campagna #GUERRIERI di Enel sia molto interessante ed efficace, una delle migliori degli ultimi tempi.

guerrieri enel
#GUERRIERI: i punti di forza

L'intera campagna integrata, che si articola su TV, stampa e web, punta tutto sul concetto del guerriero moderno, una persona che lotta ogni giorno per avere un presente ed un futuro dignitoso e in linea con i propri desideri e speranze.

La metafora può forse sembrare un po' semplice ma proprio per questo è efficace: nella sua essenzialità parla a ciascuno di noi, dando alla figura mitica del guerriero un significato più immediato e riconducibile all'esperienza.

Molto efficace anche il mix tra il copy e le immagini, dove le parole e il messaggio visivo si sostengono e rafforzano a vicenda. L'uso della prima persona plurale, inoltre, fa leva sul senso di appartenenza ad un gruppo, altro tema caldo nella società attuale. A coronare il tutto, i valori dell'esperienza e della condivisione si fanno call-to-action ed Enel invita i guerrieri a scrivere e raccontare la propria storia.

guerrieri enel
Al di là della retorica forse un po' eccessiva, la forza della comunicazione nella campagna #GUERRIERI di Enel è innegabile. La scelta di mostrare uomini e donne in diverse fasi e momenti della propria vita favorisce l'immedesimazione, creando un messaggio in cui ciascuno di noi può rispecchiarsi.

Tutti, infatti, indipendentemente da età, professione o status, abbiamo a volte guardato alla nostra vita come ad una lotta, un concetto che "parla" ad uno degli istinti fondamentali dell'essere umano: la sopravvivenza. E se è vero che il contesto attuale ci spinge a dover fare sforzi sempre maggiori per emergere o anche solo per "stare a galla", allora ecco che la retorica dei guerrieri si trasforma in un messaggio positivo e propositivo.

Il punto di forza principale di questa campagna pubblicitaria sta, a mio avviso, nell'integrazione intelligente e discreta del dialogo tra energia elettrica e persone. L'energia (e, di conseguenza, Enel) è vicina ai #GUERRIERI in ogni momento della giornata (basta pensare alla ragazza in tram, o all'uomo di mezza età accanto alle macchine industriali), in modo così naturale da non aver nemmeno bisogno di menzione esplicita.

#GUERRIERI su Twitter
Tweet su "#guerrieri"

La tua idea
Tu cosa pensi della campagna corporate #GUERRIERI di Enel?
Che emozioni ti ha suscitato lo spot TV? Cosa pensi dell'uso di linguaggio e immagini nella campagna?

Immagine
Alessandra Martelli

Alchimista di MTM Translations, traduttrice e copywriter specializzata in marketing, turismo e medicina. Qui scrivo di comunicazione, linguaggio, marketing, traduzione ... e di come questi elementi si combinino tra loro.

Vuoi restare in contatto? Mi trovi anche su Twitter e LinkedIn.


2 Comments
mary
11/10/2013 04:38:21

Giorni fa ho letto il tuo post e l'ho usato in un dibattito aperto sulla campagna guerrieri. Oggi penso che fartelo leggere mi sembra il minimo per dirti "bell'articolo" :-) http://www.tibicon.net/2013/10/sono-proprio-guerrieri-quelli-di-enel.html#comment-36098

Reply
Alessandra Martelli link
12/10/2013 08:44:20

Benvenuta mary e grazie per il tuo commento :)
Interessante la tua osservazione sul tono epico della campagna, che ritengo essere un altro dei suoi punti di forza nonostante le varie critiche e polemiche. L'uso di una retorica forte può non piacere ma, come hanno dimostrato poi anche gli sviluppi sui social, crea una risposta altrettanto forte, positiva o negativa che sia.

Reply



Leave a Reply.


    RSS Feed


    Ebook, per te

    copertina ebook sfumature d'ispirazione
    copertina ebook strumenti gratuiti per traduttori
MTM Translations
Alessandra Martelli

Via Luini 19 - Torino (Italy)
P.IVA/VAT: 10143990017

Keep in touch!

Informativa privacy
Privacy policy


100% made in Turin - Copy & layout: Alessandra Martelli | Images: Officine Biancospino | Hair & make-up: B.Crazy

Photos used under Creative Commons from katerha, CharmaineZoe's Marvelous Melange, boris.baldinger, ♔ Georgie R, Leslie Richards, Sport Nottinghamshire, OLewis, MacBeales, One Way Stock, Thragor 2, guzzphoto, Carlo Mirante, torbakhopper, ComputerHotline, Jude Doyland, rmatthendrick, _dChris, Forest guardian, jurvetson
✕